O que causa colisões ao usar uma tabela de hash em HashMap?

Colisões em HashMap ocorrem quando duas chaves diferentes têm o mesmo valor de função hash, ou seja, caem na mesma cubeta (bucket). Isso faz com que o HashMap precise resolver o conflito, geralmente usando cadeias (listas encadeadas) ou outros métodos, para armazenar vários elementos na mesma cubeta. Quanto mais colisões, pior será o desempenho das operações de busca e inserção.