¿Puede ser dañino que la clase de datos genere muchos métodos?

En la mayoría de los casos, no. El compilador de Kotlin optimiza el bytecode generado. Sin embargo, hay algunos aspectos potenciales:

• Aumento del tamaño del archivo .dex: Cada método generado añade bytecode, lo que puede aumentar ligeramente el tamaño del archivo ejecutable de la aplicación.
• Reflexión: Usar reflexión para acceder a métodos generados puede ser más lento que acceder directamente a ellos. Pero esto es raro en el desarrollo normal de Android.
• Complejidad en depuración/optimización: En casos muy raros, al analizar bytecode de bajo nivel, puede ser un poco más difícil rastrear el comportamiento de los métodos generados.

Pero estas desventajas generalmente se compensan con la comodidad y seguridad que ofrecen las data classes (por ejemplo, una implementación correcta de equals(), hashCode(), toString()). La influencia en el rendimiento o tamaño es extremadamente insignificante en la mayoría de las aplicaciones reales.