Können nicht-statische Methoden statische Methoden überladen?

Nein, sie können nicht. Überladung (overloading) wird durch die Signatur der Methode definiert (Methodenname und Parametertypen), nicht durch ihre Modifikatoren static oder non-static. Eine nicht-statische Methode mit demselben Namen und denselben Parametertypen wie eine statische Methode ist eine andere Methode und kann in derselben Klasse existieren, aber das ist keine Überladung der statischen Methode.