Middle
O que inclui o teste de localização?
sobes.tech IA
Resposta da IA
O teste de localização inclui a verificação da adaptação do produto a uma região, idioma e características culturais específicas. Os principais aspetos:
- Teste de tradução: Verificação da correção, precisão e pertinência contextual das traduções de textos (interface, documentação, mensagens de erro).
- Teste da interface do utilizador: Verificação da exibição correta dos elementos da interface após a tradução (comprimento das cadeias, fontes, alinhamento), ausência de cortes nos textos.
- Teste de formato: Verificação da correta exibição dos formatos de dados regionais:
- Datas e horas
- Formatos numéricos e moedas
- Separadores (decimais, de agrupamento)
- Unidades de medida
- Teste de adequação cultural: Verificação da conformidade do conteúdo e símbolos com as normas e expectativas culturais do público-alvo (cores, imagens, ícones, humor).
- Teste de ordenação e pesquisa: Verificação da correção dos algoritmos de ordenação e pesquisa ao usar símbolos e textos localizados.
- Teste de links e redirecionamentos: Verificação do funcionamento correto dos links dentro da versão localizada do produto e links externos que levam a recursos regionais.
- Teste de documentação e materiais de ajuda: Verificação da integridade, atualidade e qualidade da tradução da documentação do utilizador e da ajuda incorporada.
- Teste de entrada: Verificação da possibilidade de inserir caracteres e textos na língua suportada, funcionamento correto do IME (Input Method Editor) para línguas com alfabetos não latinos.
- Teste de funções regionais: Verificação de funções específicas da região, se existirem (por exemplo, integração com sistemas de pagamento locais).