Qual é a diferença entre planeamento e grooming no contexto do desenvolvimento de software?

Planeamento (Planning): Acontece no início da iteração (sprint). A equipa escolhe tarefas do backlog do produto com base na sua prioridade e avaliação. Define-se o volume de trabalho para o sprint, e as tarefas são distribuídas entre os membros da equipa. O objetivo é formar um plano de trabalho claro para a iteração, definir metas e concordar sobre o que estará pronto no final do sprint.

Refinamento do backlog / Grooming (Backlog Refinement / Grooming): É um processo prolongado e contínuo (que pode ocupar até 10% do tempo da equipa), que ocorre durante a iteração. Foca-se no trabalho e no esclarecimento dos elementos do backlog do produto. Discutem-se histórias de utilizador, adicionam-se detalhes, clarificam-se os critérios de prontidão e avalia-se a complexidade. O objetivo é garantir que os elementos do backlog sejam suficientemente compreensíveis, detalhados e avaliados para o planeamento posterior. O grooming torna o planeamento mais eficiente, pois a equipa já está familiarizada com as tarefas.