Um tipo de dado primitivo pode acessar a área de memória Heap?

Não, os tipos de dados primitivos são sempre armazenados na área de memória Stack. Os objetos (incluindo arrays) são armazenados no Heap, e referências a eles podem estar no Stack.