Em que momento no ciclo de vida do ViewController fica disponível a informação sobre os tamanhos da sua View?

A informação sobre os tamanhos do controlador de visualização fica disponível após o sistema concluir a fase de layout, ou seja, após a chamada dos métodos do ciclo de vida relacionados com o posicionamento e o tamanho.

Especificamente, os tamanhos da visualização podem ser usados com segurança nos métodos:

• viewDidLayoutSubviews() — chamado após o ViewController ter disposto todas as suas subvisualizações, os tamanhos já estão definidos.
• viewWillAppear(_:) — os tamanhos podem ainda não ser definitivos, é melhor não confiar neles.

Assim, para obter tamanhos precisos da visualização, é melhor usar viewDidLayoutSubviews(), onde é possível obter os tamanhos atuais através das propriedades view.frame ou view.bounds.