Implemente uma camada sobre fetch com tentativas: ela aceita o número de tentativas e os argumentos do fetch, retorna o mesmo resultado que fetch, e após esgotar as tentativas lança o último erro.