É possível renomear o arquivo inventory.ini para Ansible sem perder funcionalidade?

Sim, o arquivo inventory.ini no Ansible pode ser renomeado, mas nesse caso é necessário indicar claramente o novo caminho para o inventário ao executar comandos ou na configuração.

Por padrão, o Ansible procura o inventário no arquivo inventory ou inventory.ini no diretório atual ou em /etc/ansible/hosts. Se você renomear o arquivo, por exemplo, para my_inventory.ini, deve usar a opção -i ao executar:

ansible-playbook -i my_inventory.ini playbook.yml

Ou indicar o caminho do arquivo na configuração do Ansible (ansible.cfg) na seção [defaults]:

[defaults]
inventory = my_inventory.ini

Assim, a renomeação é possível sem perder funcionalidade, desde que o caminho para o novo arquivo de inventário seja especificado corretamente.