Se tiver uma classe e nela for utilizado um tipo de dado significativo, onde exatamente esse tipo será armazenado?

Если класс содержит поле значимого типа данных, то экземпляр этого значимого типа данных будет храниться непосредственно внутри объекта класса, в той же области памяти (куче), где находится сам объект класса.

public class MyClass
{
    public int MyValueTypeField; // Значимый тип данных (int) хранится внутри объекта MyClass в куче

    public MyClass(int value)
    {
        MyValueTypeField = value;
    }
}

public class Program
{
    public static void Main(string[] args)
    {
        MyClass obj = new MyClass(10);
        // Объект obj находится в куче.
        // Поле MyValueTypeField (тип int) с значением 10 хранится непосредственно внутри объекта obj.
    }
}