Como fazer com que a visualização seja dimensionada de acordo com o espaço ocupado ( layouts flexíveis)?

Utilizar ConstraintLayout com restrições de 0dp (MATCH_CONSTRAINT) para largura/altura e layout_constraintHorizontal_bias / layout_constraintVertical_bias. Também pode usar LinearLayout com pesos (layout_weight).

Outras abordagens:

• RecyclerView / ListView com diferentes tipos de elementos.
• FlexboxLayout do Google.
• Calcular tamanhos programaticamente em onCreate ou onMeasure.