Quando exatamente é que o tamanho do elemento View é calculado durante o seu ciclo de vida?

O tamanho do elemento View é calculado durante a fase de medição (measure) no ciclo de vida do View. Isso acontece no método onMeasure(int widthMeasureSpec, int heightMeasureSpec), que é chamado pelo sistema após o ViewGroup pai decidir quanto espaço está disponível para os elementos filhos. Nesse momento, o View deve determinar suas dimensões considerando as restrições passadas em widthMeasureSpec e heightMeasureSpec. Após calcular as dimensões, chama-se setMeasuredDimension(width, height) para guardar o resultado da medição. Este processo ocorre antes da fase de layout, onde o próprio View é posicionado.