Como pode implementar a transferência de dados num Fragment sem recorrer a bibliotecas externas?

Passar dados para um Fragment sem bibliotecas externas pode ser feito usando argumentos Bundle. Ao criar uma instância de Fragment, crie um Bundle, coloque os dados lá e configure-o usando setArguments(). Dentro do próprio Fragment, obtenha os dados com getArguments().

Exemplo:

// No Activity ou outro local de criação do Fragment
val fragment = MyFragment().apply {
    arguments = Bundle().apply {
        putString("key", "value")
    }
}

// Dentro do próprio Fragment
override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
    super.onCreate(savedInstanceState)
    val data = arguments?.getString("key")
}