Em qual parte da execução das corutinas ocorrerá um ciclo infinito, se houver um dentro dela?

Se dentro de uma coroutine no Android (por exemplo, usando Kotlin Coroutines) houver um ciclo infinito, esse ciclo será executado no momento em que a própria coroutine for chamada, ou seja, quando ela começar a ser executada, ou seja, na primeira chamada a resume ou ao iniciar com launch ou async.

Pode-se imaginar uma coroutine como uma função que é pausada e retomada. Se no corpo da coroutine houver um ciclo infinito sem pontos de suspensão (suspend functions), a coroutine bloqueará a thread na qual ela está sendo executada, realizando esse ciclo indefinidamente.

Para evitar bloqueios, ciclos infinitos em coroutines geralmente contêm chamadas a funções suspend, por exemplo, delay(), que permitem que a coroutine seja pausada e libere a thread.

Exemplo de ciclo infinito com pausa:

launch {
    while (true) {
        // algum trabalho
        delay(1000) // pausa a coroutine por 1 segundo
    }
}

Se delay ou outras chamadas suspend estiverem ausentes, o ciclo será executado indefinidamente desde o início da coroutine, bloqueando a thread.