Geef voorbeelden van fouten op de website die verband houden met verkeerde lokalisatie.

Voorbeelden van fouten gerelateerd aan slechte lokalisatie op een website:

• Onjuiste vertaling van tekst die de betekenis verstoort of grammaticale fouten bevat.
• Ontbreken van vertalingen van belangrijke interface-elementen, waardoor de gebruiker tekst in een andere taal ziet.
• Onjuiste weergave van datums-, tijd-, numerieke en valutavormen die niet voldoen aan regionale standaarden.
• Problemen met de weergave van tekst, zoals afknippen of overlappen, vanwege de verschillende lengtes van woorden in verschillende talen.
• Gebrek aan ondersteuning voor speciale tekens of lettertypen voor bepaalde talen.
• Onjuiste tekstrichting (bijvoorbeeld voor talen die van rechts naar links schrijven).

Dergelijke fouten verslechteren de gebruikerservaring en kunnen leiden tot verlies van publiek.