Pateikite pavyzdžių apie klaidas svetainėje, susijusias su neteisinga lokalizacija.

Pavyzdžiai klaidų, susijusių su neteisinga lokalizacija interneto svetainėje:

• Netinkamas teksto vertimas, kuris iškraipo prasmę arba turi gramatinių klaidų.
• Trūksta vertimo pagrindinių sąsajos elementų, dėl ko vartotojas mato tekstą kitą kalbą.
• Netinkamas datų, laikų, skaičių ir valiutų formatų rodymas, nesuderinamas su regioniniais standartais.
• Teksto rodymo problemos, pavyzdžiui, kirpimas ar persidengimas, dėl skirtingo žodžių ilgio skirtingose kalbose.
• Trūksta palaikymo specialiems simboliams ar šriftams tam tikrose kalbose.
• Netinkama teksto kryptis (pavyzdžiui, dešinės į kairę rašomų kalbų atveju).

Šios klaidos blogina naudotojo patirtį ir gali sukelti auditorijos praradimą.