È possibile eseguire un JOIN utilizzando sottoquery in SQL?

Sì, è possibile. La query annidata può essere utilizzata come fonte di dati (tabella) per un JOIN.

Esempio:

SELECT t1.colonna1, sub.colonna2
FROM tabella1 AS t1
JOIN (
    SELECT id, colonna2
    FROM tabella2
    WHERE condizione = 'valore_di_esempio'
) AS sub ON t1.id = sub.id;

Qui, la query annidata SELECT id, colonna2 FROM tabella2 WHERE condizione = 'valore_di_esempio' restituisce un risultato che viene poi usato come tabella temporanea con l'alias sub per eseguire un JOIN con tabella1.