Come fare in modo che la vista si ridimensioni in base allo spazio occupato (layout flessibili)?

Usa ConstraintLayout con restrizioni di 0dp (MATCH_CONSTRAINT) per larghezza/altezza e layout_constraintHorizontal_bias / layout_constraintVertical_bias. Puoi anche usare LinearLayout con pesi (layout_weight).

Altri approcci:

• RecyclerView / ListView con diversi tipi di elementi.
• FlexboxLayout di Google.
• Calcolare le dimensioni programmaticamente in onCreate o onMeasure.