Dans quels cas faut-il éviter les classes et utiliser simplement des fonctions?

Стоит избегать классов и использовать функции, когда:

• Задача проста и не требует состояния или сложной логики.
• Нужно написать небольшие утилитарные функции, которые не зависят от состояния объекта.
• Для повышения читаемости и простоты кода, особенно если класс не добавляет ценности.

Функции проще тестировать и использовать, если нет необходимости в наследовании или инкапсуляции.

Пример:

# Вместо класса для простой операции

def calculate_area(width, height):
    return width * height

# Класс здесь избыточен