Les méthodes non statiques peuvent-elles surcharger les méthodes statiques?

Non, ils ne peuvent pas. La surcharge (overloading) est définie par la signature de la méthode (nom de la méthode et types de paramètres), et non par ses modificateurs static ou non-static. Une méthode non statique avec le même nom et paramètres qu'une méthode statique est une autre méthode et peut exister dans la même classe, mais ce n'est pas une surcharge de méthode statique.