Tooge näiteid veebisaidi vigadest, mis on seotud vale lokaliseerimisega.

Veebisaidi puudutavate vigade näited seoses vale lokaliseerimisega:

• Teksti vale tõlge, mis moonutab tähendust või sisaldab grammatilisi vigu.
• Oluliste kasutajaliidese elementide tõlke puudumine, mille tõttu kasutaja näeb teksti teises keeles.
• Kuupäeva, kellaaja, numbrite ja valuuta vormingute vale kuvamine, mis ei vasta piirkondlikele standarditele.
• Teksti kuvamise probleemid, näiteks lõikamine või kattumine, erinevate keelte sõnade erineva pikkuse tõttu.
• Spetsiaalsete märkide või fontide toe puudumine teatud keeltes.
• Teksti suuna vale kuvamine (näiteks paremal vasakule kirjutatavate keelte puhul).

Sellised vead halvendavad kasutajakogemust ja võivad viia vaatajaskonna kaotamiseni.