¿Puede un tipo de dato primitivo acceder al área de memoria Heap?

No, los tipos de datos primitivos siempre se almacenan en el área de memoria Stack. Los objetos (incluidos los arreglos) se almacenan en Heap, y las referencias a ellos pueden estar en Stack.