¿Puedes dar un ejemplo de uso de la biblioteca estándar donde los límites en la coordenada x o y no comiencen en cero?

En la biblioteca estándar de iOS (UIKit), un ejemplo de uso de sistemas de coordenadas con límites que no comienzan en cero es la propiedad frame de UIView.

frame describe la posición y tamaño de la vista en las coordenadas de su supervista. Además, frame.origin.x y frame.origin.y pueden ser cualquier número, no necesariamente cero, ya que la vista puede estar ubicada en cualquier lugar dentro de la vista padre.

Por ejemplo, si un UIView tiene frame = CGRect(x: 50, y: 100, width: 200, height: 150), entonces los límites en x comienzan en 50 y en y en 100, no en cero.

let parentView = UIView(frame: CGRect(x: 0, y: 0, width: 320, height: 480))
let childView = UIView(frame: CGRect(x: 50, y: 100, width: 200, height: 150))
parentView.addSubview(childView)
print(childView.frame.origin.x) // 50
print(childView.frame.origin.y) // 100

De esta manera, el sistema de coordenadas frame permite posicionar elementos de interfaz en lugares arbitrarios, no solo comenzando desde cero.