¿Se pueden agregar propiedades adicionales a clases u objetos existentes mediante extensiones?

En Swift, las extensiones permiten agregar nuevos métodos, propiedades calculadas e inicializadores a clases, estructuras y enumeraciones existentes, pero no se pueden agregar propiedades almacenadas.

Es decir, no puedes agregar propiedades almacenadas adicionales mediante una extensión, pero sí puedes agregar propiedades calculadas que se basan en datos existentes.

Ejemplo de una propiedad calculada en una extensión:

extension String {
    var isPalindrome: Bool {
        return self == String(self.reversed())
    }
}

Si necesitas agregar propiedades almacenadas, generalmente se utilizan objetos asociados (associated objects) en el tiempo de ejecución de Objective-C, pero esto no es un método estándar y no es compatible directamente en Swift.