¿Si usamos las palabras clave ref y out en C#, la estructura se convierte en un tipo de referencia?

No, el uso de ref o out no hace que la estructura sea un tipo de referencia. La estructura sigue siendo un tipo de datos con significado. Las palabras clave ref y out permiten pasar la estructura por referencia en lugar de por valor, pero esto no cambia su naturaleza fundamental.