Πώς γίνεται ο έλεγχος διεθνοποίησης στην εφαρμογή…

Οι δοκιμές διεθνοποίησης (i18n) ελέγχουν αν η αρχιτεκτονική της εφαρμογής υποστηρίζει την τοπικοποίηση. Αυτό περιλαμβάνει τον έλεγχο:

Απουσία σκληροκωδικοποιημένων συμβολοσειρών: Όλα τα στατικά στοιχεία κειμένου πρέπει να αντλούνται από εξωτερικούς πόρους.
Ορθή εμφάνιση χαρακτήρων: Υποστήριξη για διάφορα αλφάβητα, ειδικούς χαρακτήρες και διακριτικά σημάδια.
Υποστήριξη μορφών δεδομένων: Ορθή εμφάνιση ημερομηνιών, ωρών, αριθμών και νομισμάτων σε διάφορα περιφερειακά formats.
Απουσία εξάρτησης από τη locale στον κώδικα: Η λογική της εφαρμογής δεν πρέπει να εξαρτάται από μια συγκεκριμένη γλώσσα ή περιοχή.
Ορική επεξεργασία κωδικοποιήσεων: Χρήση κατάλληλης κωδικοποίησης, π.χ. UTF-8.
Ευελιξία UI/UX: Ο σχεδιασμός της διεπαφής πρέπει να επιτρέπει αλλαγές στο μήκος του κειμένου, την κατεύθυνση γραφής (LTR/RTL) και το μέγεθος γραμματοσειράς.

Μέθοδοι δοκιμών:

Ψευδο-τοπικοποίηση: Χρήση τεχνητά παραγόμενης "γλώσσας" για την ανίχνευση προβλημάτων με το μήκος των συμβολοσειρών, την υποστήριξη χαρακτήρων και το σκληροκωδικοποιημένο κείμενο σε πρώιμα στάδια.
Δοκιμές σε διάφορες τοπικές ρυθμίσεις: Εγκατάσταση και εκτέλεση της εφαρμογής σε διάφορες υποστηριζόμενες τοπικές ρυθμίσεις λειτουργικού συστήματος ή εντός της εφαρμογής.
Έλεγχος μορφής: Δοκιμές εμφάνισης ημερομηνιών, ωρών, αριθμών και νομισμάτων με χρήση περιφερειακών ρυθμίσεων.
Επικύρωση UI: Έλεγχος σωστής εμφάνισης όλων των στοιχείων διεπαφής, χωρίς περικοπές κειμένου ή επικάλυψη στοιχείων.
Δοκιμές ταξινόμησης: Έλεγχος σωστής ταξινόμησης δεδομένων σύμφωνα με τους κανόνες της επιλεγμένης τοπικής ρύθμισης.
Δοκιμές αναζήτησης: Διασφάλιση ότι η αναζήτηση λειτουργεί σωστά λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες της τοπικής ρύθμισης (π.χ. αγνόηση τόνων).
Δοκιμές εισόδου/εξόδου δεδομένων: Έλεγχος σωστής επεξεργασίας και εμφάνισης δεδομένων που εισάγονται σε διαφορετικές τοπικές ρυθμίσεις, καθώς και δεδομένων που εξάγονται από την εφαρμογή.

Τα εργαλεία μπορεί να περιλαμβάνουν:

Εργαλεία για τη δημιουργία πόρων ψευδο-τοπικοποίησης.
Πλαίσια αυτοματοποίησης δοκιμών UI (Selenium, Appium), προσαρμοσμένα για τον έλεγχο κειμένου και στοιχείων διεπαφής σε διαφορετικές τοπικές ρυθμίσεις.
Πρόσθετα για προγράμματα περιήγησης ή εργαλεία για την αλλαγή της τοπικής ρύθμισης στο λειτουργικό σύστημα/περιηγητή.

Οι δοκιμές i18n πραγματοποιούνται στο στάδιο ανάπτυξης και δοκιμών, συχνά παράλληλα με τις λειτουργικές δοκιμές, πριν από το στάδιο της τοπικοποίησης (l10n).

Πώς γίνεται ο έλεγχος διεθνοποίησης στην εφαρμογή;