Der Stakeholder sagt: 'Das System muss schnell sein'. Ist das eine funktionale Anforderung? Wie sollte man sie in der technischen Spezifikation festhalten?

Требование "Система должна быть быстрой" является нефункциональным требованием, так как оно описывает качество системы, а не её функциональность.

Чтобы зафиксировать это в техническом задании, нужно конкретизировать, что именно подразумевается под "быстрой":

• Указать метрики производительности (например, время отклика не более 200 мс)
• Определить условия измерения (нагрузка, тип операций)
• Установить критерии приемки

Пример формулировки:

Время отклика системы на пользовательский запрос не должно превышать 200 миллисекунд при нагрузке до 1000 одновременных пользователей.