Auf welche Weise haben Sie die Lokalisierung von Elementen in automatisierten Tests durchgeführt?

Für die Lokalisierung von Elementen in automatisierten Tests werden verschiedene Ansätze verwendet:

• Verwendung einzigartiger Attribute — zum Beispiel data-test-id oder data-qa, die nicht vom Text abhängen und sich bei der Lokalisierung nicht ändern.

• Lokalisierung durch Textvorlagen — wenn Elemente anhand von Text identifiziert werden, wird ein Wörterbuch mit Übersetzungen gespeichert, und die Suche erfolgt in der entsprechenden Sprache.

• Verwendung von CSS-Klassen oder IDs — stabile Selektoren, die sich bei Sprachwechsel nicht ändern.

• XPath oder CSS-Selektoren unter Berücksichtigung der DOM-Struktur — wenn die Seitenstruktur stabil ist, können relative Pfade verwendet werden.

• Integration mit Lokalisierungs-Frameworks — zum Beispiel das Abrufen lokalisierter Strings aus den Ressourcen der Anwendung für den Abgleich in den Tests.

Beispiel mit data-test-id:

<button data-test-id="submit-button">Absenden</button>

Die Suche im Test nach data-test-id="submit-button" funktioniert unabhängig von der Sprache der Benutzeroberfläche.