Jakými nástroji lze ověřit internacionalizaci…

Lze použít:

Ruční testování:
- Změna regionálních nastavení OS/prohlížeče.
- Kontrola lokalizovaných řetězců (překlady, gramatika).
- Testování formátování dat, časů, čísel, měn.
- Kontrola zobrazení textu (délka řetězců, zalomení řádků).
- Testování řazení podle lokalizovaných pravidel.
Automatizované testování:
- Frameworky pro testování UI (Selenium, Cypress, Playwright) pro změnu lokalizace a kontrolu zobrazení prvků.
- Nástroje pro kontrolu řetězců v zdrojových souborech (například hledání pevně zakódovaných řetězců).
- Knihovny pro práci s lokalizací v kódu (například porovnání klíčů a hodnot v různých jazykových souborech).
Specializované nástroje:
- Platformy pro správu lokalizací (TMS - Translation Management Systems).
- Nástroje pro statickou analýzu kódu k odhalení problémů s lokalizací (například pravidla LINT).
- Nástroje pro kontrolu pseudo-lokalizace.

Příklad kontroly lokalizace UI pomocí Selenium (Python):

# test_localization.py
from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.common.by import By

def test_localized_text():
    options = webdriver.ChromeOptions()
    # Nastavení jazyka prohlížeče
    options.add_argument("--lang=fr") 
    driver = webdriver.Chrome(options=options)
    try:
        driver.get("http://your_app_url")

        # Kontrola textu prvku ve francouzštině
        greeting_element = driver.find_element(By.ID, "greeting")
        assert "Bonjour" in greeting_element.text, "Nesprávný pozdrav ve francouzštině"

    finally:
        driver.quit()

Jakými nástroji lze ověřit internacionalizaci aplikace?