Middle
Yerelleştirme testleri neleri içerir?
sobes.tech yapay zeka
AI'dan gelen yanıt
Yerelleştirme testleri, ürünün belirli bir bölge, dil ve kültürel özelliklere uyumunun doğrulanmasını içerir. Ana unsurlar:
- Çeviri testi: Metinlerin (arayüz, belge, hata mesajları) doğruluğu, kesinliği ve bağlamsal uygunluğunun kontrolü.
- Kullanıcı arayüzü testi: Çeviriden sonra arayüz öğelerinin doğru görüntülenmesi (dize uzunlukları, yazı tipleri, hizalama), metinlerin kesilmemesi.
- Format testi: Bölgesel veri formatlarının doğru görüntülenmesi:
- Tarih ve saatler
- Sayısal formatlar ve para birimleri
- Ayırıcılar (ondalık, binlik)
- Ölçü birimleri
- Kültürel uygunluk testi: İçeriğin ve sembollerin hedef kitlenin kültürel normlarına ve beklentilerine uygunluğu (renkler, görseller, ikonlar, mizah).
- Sıralama ve arama testi: Yerelleştirilmiş semboller ve metinler kullanılırken sıralama ve arama algoritmalarının doğruluğu.
- Bağlantı ve yönlendirme testi: Ürünün yerelleştirilmiş sürümündeki bağlantıların ve bölgesel kaynaklara yönlendiren dış bağlantıların düzgün çalışması.
- Dokümantasyon ve yardım materyalleri testi: Kullanıcı dokümantasyonu ve yerleşik yardımın bütünlüğü, güncelliği ve kalitesinin kontrolü.
- Giriş testi: Desteklenen dilde karakter ve metin girişinin mümkün olup olmadığı, Latin olmayan alfabeye sahip diller için IME (Input Method Editor) düzgün çalışması.
- Bölgesel fonksiyonlar testi: Bölgeye özgü fonksiyonların, varsa, (örneğin, yerel ödeme sistemleri ile entegrasyon).