Маслиҳат диҳед, ки намунаҳои хато дар вебсайт, ки бо локализацияи нодуруст алоқаманданд.

Мисолҳои хатоҳо, ки бо локализатсияи нодуруст дар вебсайт алоқаманданд:

• Тарҷумаи нодуруст, ки маънои онро вайрон мекунад ё хатогиҳои грамматикӣ дорад.
• Нестии тарҷумаи унсурҳои калидии интерфейс, ки ба корбар имкон медиҳад, ки матнро дар забони дигар бинад.
• Намоиши нодурусти форматҳои сана, вақт, рақамҳо ва асъор, ки ба стандартҳои минтақавӣ мувофиқат намекунад.
• Мушкилот дар намоиши матн, мисли кати ё қабат кардан, бо сабаби дарозии гуногуни калимаҳо дар забонҳои гуногун.
• Нестии дастгирии аломатҳо ё шрифтҳои махсус барои баъзе забонҳо.
• Директсияи нодурустии матн (масалан, барои забонҳое бо навиштани аз рост ба чап).

Ин гуна хатоҳо таҷрибаи корбарро бадтар мекунанд ва метавонанд ба аз даст додани аудитория оварда расонанд.