Koji alati se mogu koristiti za proveru internacionalizacije aplikacije?

Može se koristiti:

• Ručno testiranje:
  • Promena regionalnih podešavanja OS/brauzera.
  • Provera lokalizovanih nizova (prevodi, gramatika).
  • Testiranje formatiranja datuma, vremena, brojeva, valuta.
  • Provera prikaza teksta (dužina nizova, prelamanje redova).
  • Testiranje sortiranja prema lokalizovanim pravilima.
• Automatizovani testovi:
  • Frameworkovi za UI testiranje (Selenium, Cypress, Playwright) za promenu lokalizacije i proveru prikaza elemenata.
  • Alati za proveru nizova u resursima (npr. pretraga hardkodiranih nizova).
  • Biblioteke za rad sa lokalizacijom u kodu (npr. poređenje ključeva i vrednosti u različitim jezičkim fajlovima).
• Specijalizovani alati:
  • Platforme za upravljanje lokalizacijama (TMS - Sistemi za upravljanje prevodima).
  • Alati za statičku analizu koda za identifikaciju problema sa lokalizacijom (npr. LINT pravila).
  • Alati za proveru pseudo-lokalizacije.

Primer provere lokalizacije UI pomoću Selenium (Python):

# test_localization.py
from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.common.by import By

def test_localized_text():
    options = webdriver.ChromeOptions()
    # Podesiti jezik pretraživača
    options.add_argument("--lang=fr") 
    driver = webdriver.Chrome(options=options)
    try:
        driver.get("http://your_app_url")

        # Provera teksta elementa na francuskom
        greeting_element = driver.find_element(By.ID, "greeting")
        assert "Bonjour" in greeting_element.text, "Neispravni pozdrav na francuskom"

    finally:
        driver.quit()