Ako by mala byť stránka na ktorej je obsah dostupný v…

Pre SEO a pohodlie používateľa by mal byť na každej stránke použitý atribút lang v tagu <html>.

<html lang="ru">
  ...
</html>

Na označenie alternatívnych verzií stránky v iných jazykoch sa používa meta-tag hreflang v <head>. Tento informuje vyhľadávače (napríklad Google), že existujú iné jazykové varianty tej istej stránky.

Príklad:

<head>
  <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com/страница" />
  <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page" />
  <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />
</head>

hreflang="ru": označuje ruskú verziu stránky.
hreflang="en": označuje anglickú verziu.
hreflang="x-default": označuje predvolenú stránku alebo stránku výberu jazyka.

Spôsoby prepínania jazykov na frontende môžu byť rôzne:

Samostatné URL pre každý jazyk: example.com/ru/page, example.com/en/page. Toto je preferovaný prístup pre SEO.
Parametre v požiadavke: example.com/page?lang=ru, example.com/page?lang=en. Menej preferované pre SEO.
Cookie alebo Local Storage: Jazyk sa uchováva na strane klienta. Vyžaduje serverové spracovanie alebo klientsky rendering.

Na správu prekladov na frontende sa často používajú knižnice internacionalizácie (i18n):

React: react-i18next, react-intl
Vue: vue-i18n
Angular: @angular/localize
Vanilla JS: i18next

Tieto knižnice umožňujú:

Vyťahovanie reťazcov na preklad z kódu.
Správu rôznych jazykových súborov (napríklad v JSON formáte).
Dynamické prepínanie jazyka bez reloadu stránky.
Spracovanie sklonov, množného čísla a formátovanie dát/číslic špecifických pre jazyk.

Príklad použitia i18next s React (schematicky):

// src/i18n.js
import i18n from 'i18next';
import { initReactI18next } from 'react-i18next';

import translationEN from './locales/en/translation.json';
import translationRU from './locales/ru/translation.json';

const resources = {
  en: {
    translation: translationEN,
  },
  ru: {
    translation: translationRU,
  },
};

i18n
  .use(initReactI18next)
  .init({
    resources,
    lng: 'ru',
    interpolation: {
      escapeValue: false,
    },
  });

export default i18n;

src/locales/ru/translation.json:

{
  "title": "Привет, мир!"
}

src/locales/en/translation.json:

{
  "title": "Hello, world!"
}

src/App.js:

import React from 'react';
import { useTranslation } from 'react-i18next';

function App() {
  const { t, i18n } = useTranslation();

  const changeLanguage = (lng) => {
    i18n.changeLanguage(lng);
  };

  return (
    <div>
      <h1>{t('title')}</h1>
      <button onClick={() => changeLanguage('ru')}>Русский</button>
      <button onClick={() => changeLanguage('en')}>English</button>
    </div>
  );
}

export default App;

Obsah stránky (texty, obrázky s textom) by mal byť preložený a zobrazený v závislosti od zvoleného jazyka/URL.

Ako by mala byť stránka na ktorej je obsah dostupný v rôznych jazykoch?