În ce cazuri localizarea și internaționalizarea sunt teste funcționale, iar în ce cazuri sunt teste non-funcționale?

Локализация (L10n) и интернационализация (I18n) как функциональные тесты:

• Проверка корректности перевода текста, сообщений, элементов интерфейса в соответствии с локальными стандартами и языковыми особенностями.
• Тестирование работы форматирования данных (даты, времени, чисел) в соответствии с локальными правилами.
• Проверка правильности применения валют и единиц измерения.
• Тестирование функциональности, зависящей от региональных настроек (например, поиск по адресу, работа с картами).

Локализация (L10n) и интернационализация (I18n) как нефункциональные тесты:

• Проверка производительности загрузки страниц и элементов интерфейса в различных локализациях.
• Тестирование масштабируемости системы при работе с большим количеством локалей и языков.
• Проверка удобства использования (usability) интерфейса для пользователей из разных культурных групп.
• Тестирование совместимости (compatibility) с различными операционными системами, браузерами и устройствами при использовании разных локалей.
• Проверка безопасности данных и соблюдения региональных правил конфиденциальности.