Conta-me, para que serve a relação um-para-um entre tabelas, por que não se pode simplesmente combinar os dados numa única tabela (incluindo do ponto de vista da segurança)?