Como adicionar ou atualizar corretamente um valor por chave em um dicionário Python?

Para adicionar ou atualizar um valor por chave em um dicionário Python, basta atribuir um novo valor a essa chave. Se a chave existir, o valor será atualizado; se não, a chave com esse valor será adicionada.

Exemplo:

meu_dicionario = {'a': 1, 'b': 2}

# Atualizando o valor da chave 'a'
meu_dicionario['a'] = 10

# Adicionando uma nova chave 'c'
meu_dicionario['c'] = 3

print(meu_dicionario)  # {'a': 10, 'b': 2, 'c': 3}

Também é possível usar o método update() para atualizar várias pares chave-valor de uma só vez.