Como distinguir um erro temporário daquele que não pode ser recuperado?