Você faz um get por chave em um HashMap, mas o elemento não é encontrado, embora saiba com certeza que esse par foi inserido. Como isso pode acontecer?

Такое может произойти, если переопределены методы hashCode() и equals() в ключах, но сделано это неправильно. Например, если hashCode() возвращает разные значения для одного и того же объекта при разных вызовах, или equals() не соответствует контракту, то HashMap не сможет найти элемент.

Другие причины:

• Ключ был изменён после вставки (мутабельный объект в качестве ключа).
• Используется другой объект с теми же данными, но без корректного переопределения equals и hashCode.

Пример неправильного ключа:

class Key {
    int id;
    @Override
    public int hashCode() {
        return new Random().nextInt(); // Неправильно!
    }
    @Override
    public boolean equals(Object o) {
        // ...
    }
}

Из-за этого поиск по ключу не сработает.