É obrigatório tratar as exceções declaradas com a palavra-chave throws?

Sim, as exceções declaradas na assinatura do método usando throws (as chamadas "verificadas" ou "checked" exceções), devem ser tratadas pelo método que as chama (try-catch) ou declaradas na sua própria assinatura (throws). O compilador Java exige isso.