É possível implementar uma troca de mensagens entre uma aplicação monolítica e Kafka?

Sim, a comunicação entre uma aplicação monolítica e Kafka é totalmente possível. Para isso, num projeto Java, pode usar a biblioteca cliente Kafka (por exemplo, Apache Kafka Clients). A aplicação monolítica atua como produtor e/ou consumidor de mensagens.

Exemplo de um produtor simples de mensagens em Java:

import org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer;
import org.apache.kafka.clients.producer.ProducerRecord;
import java.util.Properties;

Properties props = new Properties();
props.put("bootstrap.servers", "localhost:9092");
props.put("key.serializer", "org.apache.kafka.common.serialization.StringSerializer");
props.put("value.serializer", "org.apache.kafka.common.serialization.StringSerializer");

KafkaProducer<String, String> producer = new KafkaProducer<>(props);
producer.send(new ProducerRecord<>("topicName", "key", "message"));
producer.close();

Assim, mesmo numa aplicação monolítica, é possível integrar Kafka para troca assíncrona de mensagens, o que melhora a escalabilidade e a fiabilidade do sistema.