Em que casos deve-se usar consultas SQL nativas e em que casos Hibernate?

Нативные SQL-запросы стоит использовать, когда:

• Требуется выполнить сложные или специфичные запросы, которые сложно или неэффективно выразить через Hibernate (например, сложные JOIN, оконные функции, специфичные для СУБД).
• Нужно максимально оптимизировать производительность и контролировать точный SQL, который выполняется.
• Выполняются операции, не поддерживаемые Hibernate (например, вызов хранимых процедур).

Hibernate лучше использовать, когда:

• Нужно быстро и удобно работать с объектно-реляционным отображением, не заботясь о деталях SQL.
• Требуется кросс-СУБД совместимость.
• Важна автоматизация управления сессиями, кэшированием и транзакциями.

Пример нативного запроса в Hibernate:

String sql = "SELECT * FROM users WHERE status = :status";
List<User> users = session.createNativeQuery(sql, User.class)
    .setParameter("status", "ACTIVE")
    .getResultList();