É possível implementar a execução de uma consulta SQL dentro de um repositório de dados?

Sim, executar uma consulta SQL dentro de um repositório de dados é uma prática padrão. O repositório é responsável pela interação com a base de dados, por isso geralmente implementa métodos que executam consultas SQL (via JDBC, JPA, Hibernate ou outros ORM). Isto permite isolar a lógica de acesso aos dados da lógica de negócio.

Exemplo em Java usando JDBC:

public class UserRepository {
    private DataSource dataSource;

    public UserRepository(DataSource dataSource) {
        this.dataSource = dataSource;
    }

    public User findById(int id) throws SQLException {
        String sql = "SELECT * FROM users WHERE id = ?";
        try (Connection conn = dataSource.getConnection();
             PreparedStatement stmt = conn.prepareStatement(sql)) {
            stmt.setInt(1, id);
            ResultSet rs = stmt.executeQuery();
            if (rs.next()) {
                return new User(rs.getInt("id"), rs.getString("name"));
            }
            return null;
        }
    }
}