Como irá mudar o volume do array interno ArrayList se, tendo 10 elementos, adicionar o 11º?

No Java, a classe ArrayList usa um array interno para armazenar os elementos. Quando um elemento é adicionado e o array interno está cheio (ou seja, o número de elementos é igual à capacidade do array), o tamanho do array interno é aumentado.

Por padrão, quando o array interno está cheio, o ArrayList aumenta seu tamanho aproximadamente em 50% (o fator exato depende da implementação, mas geralmente é cerca de 50%).

No seu caso, se já há 10 elementos no ArrayList e você adiciona o 11º, o array interno será expandido. Por exemplo, se a capacidade inicial era 10, após a expansão ela será aproximadamente 15, para acomodar novos elementos e reduzir a quantidade de futuras expansões.

Isso permite gerenciar a memória de forma eficiente e minimizar a quantidade de operações de cópia ao adicionar elementos.