Uma variável será considerada comum para threads se não usar a palavra-chave volatile?

Sem a palavra-chave volatile, uma variável não garante a visibilidade das alterações entre threads. Isso significa que um thread pode alterar o valor da variável, mas outro thread pode não ver essa alteração imediatamente ou nem sequer vê-la devido ao cache e às otimizações do compilador.

volatile garante:

• Visibilidade das alterações da variável para todos os threads imediatamente após a escrita.
• Proibição de reordenar operações com essa variável.

Se uma variável não for declarada como volatile e não usar sincronização, ela não é considerada compartilhada em termos de visibilidade, embora fisicamente seja a mesma. Para trabalhar corretamente com variáveis compartilhadas em um ambiente multithread, deve-se usar volatile ou outros mecanismos de sincronização.