É possível determinar qual elemento é exibido na tela sem usar cálculos de visibilidade?

Determinar qual elemento é exibido na tela sem cálculos de visibilidade (visibility calculations) é praticamente impossível, pois a exibição depende de muitos fatores: a posição dos elementos, seus tamanhos, sobreposições, transparência, etc.

No iOS, para verificar a visibilidade, geralmente são utilizados métodos que consideram esses parâmetros, como a verificação de interseção do quadro do elemento com a área visível da tela (CGRectIntersectsRect), bem como propriedades isHidden, alpha e outras.

Sem esses cálculos, só é possível presumir a visibilidade com base na hierarquia e no estado dos elementos, mas não obter uma resposta precisa. Portanto, os cálculos de visibilidade são uma abordagem padrão e necessária para determinar o que exatamente está sendo exibido.