Qual componente é responsável pela animação: a camada (layer) ou a vista (view)?

No iOS, a animação é principalmente gerida pelo camada (CALayer), que é o elemento básico de visualização. UIView é um objeto de nível superior que contém CALayer e gerencia as suas propriedades.

As animações geralmente são aplicadas às propriedades do CALayer, como posição, transparência, escala, etc. UIView fornece métodos convenientes para iniciar animações, mas na realidade eles trabalham com CALayer.

Assim, a animação é responsabilidade da camada (layer), e o UIView serve como uma camada de encapsulamento que fornece uma interface fácil de usar para trabalhar com animações.