Como pode excluir um UIButton da cadeia de respostas do Responder Chain?

Para excluir um UIButton da cadeia de respostas (Responder Chain) no iOS, pode sobrescrever o método canBecomeFirstResponder e retornar false, bem como sobrescrever os métodos de tratamento de eventos para que o botão não transmita eventos adiante.

No entanto, uma forma mais direta é sobrescrever o método hitTest(_:with:) na superclasse ou no próprio UIButton e retornar nil, se desejar que o botão não aceite eventos de toque, excluindo-o assim da cadeia responder.

Exemplo de sobrescrita numa subclasse de UIButton:

class NonResponderButton: UIButton {
    override var canBecomeFirstResponder: Bool {
        return false
    }

    override func hitTest(_ point: CGPoint, with event: UIEvent?) -> UIView? {
        // Retorna nil para que o botão não processe toques
        return nil
    }
}

Dessa forma, o botão não receberá eventos e não entrará na cadeia responder. Se desejar que o botão seja exibido, mas não responda a toques, pode também definir isUserInteractionEnabled = false, o que o excluirá automaticamente da cadeia responder.