Escreva uma função em JavaScript nativo que renderize uma lista em árvore com base numa estrutura de dados fornecida num contêiner HTML especificado.