Podem as instâncias de objetos significativos estar na área de alocação dinâmica de memória?

Sim, as instâncias de tipos de valor (struct) em C# podem estar na área de memória dinâmica. Embora os tipos de valor geralmente sejam armazenados na pilha, se eles forem campos de um tipo de referência ou se sua instância for criada usando o operador new dentro de um objeto que está no heap, então essas instâncias estarão no heap.

Exemplo:

struct Point { public int X, Y; }

class Container {
    public Point p; // campo struct dentro da classe
}

var c = new Container(); // objeto Container é colocado no heap
// O tipo de valor Point dentro do Container também estará no heap

Portanto, a localização da instância de um tipo de valor depende do contexto, não apenas do tipo em si.