Wordt er een nieuwe transactie aangemaakt als een service-methode een andere methode aanroept die is gemarkeerd met @Transactional?

Если метод с аннотацией @Transactional вызывается из другого метода того же класса напрямую (внутренний вызов), новая транзакция не создается, так как Spring AOP прокси не перехватывает внутренние вызовы.

Транзакция будет создана только если вызов происходит извне через прокси (например, из другого бина).

Таким образом, при внутреннем вызове аннотированного метода транзакция не начнется заново, а будет использоваться текущая транзакция, если она есть.